"I Like Me"는 자기 자신을 사랑하는 이쁜 돼지소녀의 이야기입니다.

 

우리가 흔히 단점이라고 생각할 수 있는 돼지의 말려 올라간 꼬리, 둥글고 통통한 배, 아주 작은 발... 그러나 이러한 자신의 몸을 아끼고 사랑하는 돼지소녀가 이 책의 주인공이랍니다.

 

이 책은 자신의 부족한 면도 사랑하는 돼지소녀처럼 아이들에게 본인의 단점을 극복해나가며 자신을 사랑하고 아끼며 사랑하는 아이로 자랄 수 있도록 도와줍니다.

 

자신감을 잃어버린 어린이뿐만 아니라 어른들에게도 격려가 될 수 있는 책입니다. 귀엽고 통통한 돼지소녀의 해맑고 긍정적인 표정과 밝은 색감을 아이와 함께 살 펴보세요. 자신의 모습을 긍적적으로 바라보고 자신감을 갖고 자라라는 어린이로 자라날 수 있도록 책을 보면서 아이와 이야기를 나눠보시면 좋을 것 같아요.

 

비교적 쉬운 문장으로 이루어져 있어서 읽기 시작한 아이들에게는 좋은 읽기책이 될 수 있습니다.

 

 [책에서 배우는 영어표현]  

 

When I feel bad, I cheer myself up.

(기분이 안 좋을 때는, 스스로 힘을 냅니다.)

 

When I fall down, I pick myself up.

(넘어졌을 때는, 혼자 일어섭니다.)

 

When I make mistakes, I try and try again.

(실수 했을 때는, 다시 또 다시 도전해봅니다.)

 

No matter where I go, or what I do, I'll always be me, and I like that!

(내가 어디를 가든, 무엇을 하든, 나는 언제나 나 이고, 나는 나를 사랑합니다!)

 

 [엄마랑 아이랑]

 

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgHow do you feel about this story?

          (이 이야기 어때?)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgI like it very much!

          (맘에 들어요!)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgReally? Why do you like it?

          (그래? 왜 맘에 드니?)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgShe likes herself even though she is a fat and smelly pig.

         (이 돼지는 뚱뚱하고 냄새 나는 돼지인데도 자신을 사랑하잖아요.)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgWhat I like the most is that she has her self-reliance.

          (엄마가 가장 좋아하는 점은 자존감을 가졌다는 점이야.)

         We have to behave with self-reliance.

         (우리는 자존감을 가지고 행동해야 한단다.)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgWhat's the meaning of self-reliance?

          (자존감이 뭐예요?)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgSelf-reliance is the ability to do things and make decisions by yourself,

          without needing other people to help you.

          (자존감이라는 것은 남의 도움 없이 스스로 행하고 결정할 수 있는 능력을 말해.)

        If you have your self-reliance, you can love yourself.

        (만약 네가 자존감을 갖는다면, 너 자신을 사랑하게 된단다.)

설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgOK, I see. I want to be more self-reliance.

          (아.. 알았어요. 저도 자존감 있는 사람이 될래요.)